Vaginal swab collection kit